FOTOAUSSTELLUNGEN

2013

Lesung mit Hedwig Brenner im Bauhaus Archiv Berlin am 6. November

Lesung
Rachel Hirsch, Dr. Annemarie Jaeggi, Hedwig Brenner, Ayelet Shalev, Christel Wollmann-Fiedler

„Jüdische Frauen in der bildenden Kunst“ von Hedwig Brenner
Laudatio und Rezension von Christel Wollmann-Fiedler


Das Bundesverdienstkreuz der Bundesrepublik Deutschland bekam Hedwig Brenner im März 2012 vom Deutschen Botschafter in Israel überreicht. Drei Wochen später erhielt sie das Österreichische Ehrenkreuz für Wissenschaft und Kunst vom Österreichischen Botschafter in Israel. Eine hohe Ehre waren die beiden Auszeichnungen für die Lexikographin und Schriftstellerin und machten sie stolz. Für ihre vier Lexika „Jüdische Frauen in der Bildenden Kunst“ wurden ihr die Auszeichnungen zuteil. Nicht nur eine Ehre, auch ein Vermächtnis und Ansporn wurden diese Medaillen mit Adler und bunten Schleifen. Ohne Zögern nahm sie die Kraft ihres Alters, ihrer dreiundneunzig Lebensjahre zusammen, und machte sich erneut an die Arbeit. Wieder wollte sie Jüdischen Künstlerinnen aus unterschiedlichen Ländern und Kontinenten einen Namen, einen Platz auf ewig geben und ihr künstlerisches Können für alle Zeiten festhalten. Verschiedene Herkunftsländer, deren Kulturen, Stile und Moden, prägen die künstlerischen Werke der Frauen, wie auch in den vergangenen vier Lexika. Malerinnen, Designerinnen, Illustratorinnen, Weberinnen, Bildhauerinnen, Töpferinnen, Gold- und Silberschmiedinnen und Fotografinnen sind vereint in diesem „Unkonventionellen“ Lexikon, wie Hedwig Brenner ihre Arbeit nennt. In dieses 5. Lexikon nahm sie zum ersten Mal Architektinnen, Stadtplanerinnen und Landschafts-architektinnen auf. Den Anreiz erhielt sie im Bauhaus Dessau auf der 21. Tagung der Arbeitsgemeinschaft „Frauen im Exil“, im Jahr 2011, wohin sie als Ehrengast eingeladen war und über das Schicksal der Architektin Zsusanna Klara Banki aus Györ in Ungarn hörte, die 1944 in Auschwitz ermordet wurde. Andere Namen kamen hinzu, der Berg der Biografien wuchs auf über vierzig. Bereits in den 1920er Jahren absolvierten diese Frauen Technische Hochschulen und Akademien in Europa, um Diplome abzulegen. Die Architektin und Stadtplanerin Genia Awerbuch aus Russland war eine von ihnen und bereits in den 1930er Jahren entstand unter ihrer Planung der „Zina Dizengoff Platz“ in Tel Aviv im Stil des Bauhauses inmitten der „Weißen Stadt“.

Ruth Enis, die Landschaftsarchitektin, wurde 1928 in Czernowitz in der Bukowina geboren und kam bereits als Kind nach Palästina. Nach Lebensodysseen studierte sie am Technion in Haifa Architektur und Stadtplanung. In Amsterdam setzte sie das Studium fort, bekam ihr Diplom, als Professorin arbeitet sie bis heute am Technion in Haifa. Internationale Einladungen bekam sie in den Jahren, ihre Publikationsliste ist reichhaltig. Weitere 42 hochinteressante Biografien von Architektinnen, Stadtplanerinnen und Landschftsarchitektinnen sind von Hedwig Brenner in das Lexikon aufgenommen worden.

Das 2. Kapitel hat die Überschrift „Bildhauerinnen, Töpferinnen, Gold- und Silberschmiedinnen“. 40 Biografien gibt es in diesem Kapitel, eine davon ist Vera Gellert, die 1929 in der Nähe von Budapest geboren wurde. Mit der Familie kam sie ins Ghetto, die Schwester wurde nach Dachau deportiert. Vera überlebte die unmenschliche Zeit. Auf großen Umwegen über Zypern erreichte sie später Israel, studierte in Jerusalem an der Kunstakademie, heiratete, bekam Kinder und arbeitete als Kunsttherapeutin. In verschiedenen Museen und Galerien wurden ihre Bildhauerwerke und Acrylbilder ausgestellt. In Tel Aviv ist ihr Zuhause.

Reichhaltig ist die Anzahl der Fotografinnen-Biografien, über 119 Künstlerinnen hat Hedwig Brenner geschrieben. Rachel Hirsch wurde noch vor Kriegsbeginn 1937 als Tochter eines Arztes in Berlin geboren. In Windeseile floh die Familie vor den Nazis mit dem letzten Schiff nach Bolivien. Rachel und ihre Geschwister besuchten dort die Schule, 1949 kam die Familie Hirsch an die Levante, nach Israel. In dem neu gegründeten Staat studierte Rachel Jahre später an der Universität in Jerusalem, 1967-70 an der Staatlichen Fachhochschule für Fotografie in Köln. 25 Jahre arbeitete sie als freie Fotojournalistin für die Zeitung Ha’aretz und anderen Journalen. Ihre Fotoausstellungen waren in internationalen Galerien in unterschiedlichen Ländern zu sehen. In Ramat Gan wohnt sie seit Jahrzehnten.

Im 4. Kapitel wurden 151 Malerinnen, Designerinnen, Illustratorinnen und Weberinnen aufgenommen. 1905 wurde Edith Ban-Kiss in Budapest geboren, 1944 nach Ravensbrück deportiert, dann in ein Arbeitslager nach Genshagen bei Ludwigsfelde, südlich von Berlin. Kurz vor Kriegsende wurde sie mit anderen Häftlingen auf den Todesmarsch geschickt, überlebte und flüchtete 1945 nach Ungarn. Ihre Skizzen aus dem Lagerleben sind bekannt geworden, auch ihr Album „Deportation“, das bereits 1948 in Budapest ausgestellt wurde. Nach Frankreich emigrierte Edith, lebte einige Zeit mit ihrem Mann in Marokko. 1966 nahm sie sich das Leben.

Ein Fundus von 353 hochinteressanten Künstlerinnenbiografien ist entstanden in dem „unkonventionellen“ 5. Lexikon von Hedwig Brenner, der fünfundneunzigjährigen Lexikographin. Eine hervorragende nicht zu beschreibende Leistung.




Spirit of Art Returns to Vienna

46 artists from 22 countries will be honoured to present their artworks at the show. Art lovers will see original paintings, sculptures and digital photos of the artists. The exhibitors are coming from Austria, Belgium, China, Denmark, Finland, Germany, Israel, Italy, Japan, Norway, Poland, Republic Kosovo, Serbia, Slovenia, South Korea, Spain, The Netherlands, Turkey and Great Britain.

The fifth edition of the “Spirit of Art” international contemporary group exhibition – Spirit of Art Returns to Vienna, is coming on 10–16 June 2013 at MOYA – Museum of Young Art, located in the pictorial 17th century Palais Schonborn (Renngasse 4, 1010 Vienna).

The Opening Night is on Monday, 10 June from 7.00 pm till 10.00 pm. The exhibition is curated by international art curator Zina Bercovici. Spirit of Art exhibition in Vienna is a part of the “Spirit of Art” series of international group exhibitions that run in major cities of Europe.

Website: www.zinabercovici.com

PlakatVom Nordschwarzwald bis ins Schweizerische Tessin
- Eine Zeitreise mit Hermann Hesse -

Deutsches Kulturzentrum in Iasi/Rumänien




2012

Schillers Orte und Landschaften
- Eine Wanderung von Marbach bis Weimar -
vom 4. - 29. April 2012
Deutsches Kulturzentrum in Iasi / Rumänien

Vom Nordschwarzwald ins Schweizerische Tessin
- Eine Zeitreise mit Hermann Hesse -
Casa Teutsch-Haus
Hermannstadt - Sibiu - Rumänien
8. bis 26. Oktober 2012
Text zu Hesse

Hesse    Foto    Foto



2011

Fontanes Lieblingskirchen in der Mark
Bibliothek im Saarow Centrum, Bad Saarow


Bewahren - Erinnern - Zeigen
aus der Sammlung der EFAK
Neue Schenkungen von 25 Künstlerinnen
2 Fotos aus der "Harzreise" von Heinrich Heine
Inselgalerie, Berlin-Mitte


20.09.2011 - Lesung und Film mit Christel Wollmann-Fiedler
Auf den Lebensspuren der Bildhauerin Ingeborg Hunzinger
Ingeborg Hunzinger
Christel Wollmann-Fiedler ist Ingeborg Hunzinger nach der Wende begegnet und hat diese in der DDR sehr bekannte und anerkannte Bildhauerin für sich entdeckt. Fasziniert von dieser Künstlerin und bekennenden Kommunistin hat sie deren Biografie und fotografierten Werke in dem Buch „Ingeborg Hunzinger – die Bildhauerin“ im Jahre 2005 veröffentlicht. Begleitend zu der Ausstellung „Bewahren – Erinnern – Zeigen“, in der sowohl die Bildhauerin als auch die Autorin und Fotografin vertreten sind, erinnert Christel Wollmann-Fiedler mit der Lesung aus ihrem Buch an diese großartige Frau, die sie war. In dem Film „Eine Liebe in Stein – Ingeborg Hunzinger“, den sie gemeinsam mit Sylvia Rademacher gedreht hat, können alle Bewunderinnen und Interessentinnen die 2009 verstorbene Künstlerin noch einmal im Gespräch erleben.
Inselgalerie, Torstraße 207 / Ecke Novalisstraße, Berlin


Goethes Sizilien
Horizontale-Galerie, Lübben/Spreewald
27. September 2011


Schiller - Orte und Landschaften
Einladung Literarische Fotografieausstellung
16. November - 10. Dezember 2011
Deutsches Kulturzentrum Kronstadt

Christel Wollmann-Fiedler arbeitet als freie Fotografin und Autorin in Berlin. Sie hat bisher über vierzig literarisch-fotografische Ausstellungen in verschiedenen europäischen Ländern gezeigt und neun Bücher veröffentlicht. Ihre Reisen zogen sie nach den Spuren von Friedrich Schiller durch ganz Deutschland. Sie fotografierte alle Orte, die im Leben des grossen Dichters wichtig waren und schrieb kurze Geschichten dazu. So entstand die Ausstellung- “Schiller-Orte und Landschaften- Eine Wanderung von Marbach bis Weimar”. Die Ausstellung wird einen Monat lang im Deutschen Kulturzentrum Kronstadt zu sehen sein. Lehrern wird die Möglichkeit angeboten, hier Unterrichtsstunden zum Thema Schiller zu halten.


“Lights in the Winter”
International group exhibition of paintings, sculptures and photography
36 Künstlerinnen und Künstler
22. Dezember 2011 in Jaffo-Tel Aviv/Israel



2010

Eternal Eve - Internationale Gruppenausstellung mit 60 Künstlerinnen aus verschiedenen Ländern in Jaffo-Tel Aviv/Israel

Fotografie von Christel Wollmann-Fiedler

Gipsy - Bucuresti 2009, 30 x 40 cm, Photography




Ingeborg Hunzinger – Die Bildhauerin Fotoausstellung mit Lesung aus dem Buch über die Bildhauerin in der Bücherei in Bad Saarow/Mark Brandenburg

Ausstellungsplakat "Berlin-Mitte 1991-2001" in der Casa de Cultura "Friedrich Schiller" in Bukarest/Rumänien


Text zu der Ausstellung

2009

Ingeborg HunzingerIngeborg Hunzinger - Die Bildhauerin
im Herzzentrum in Coswig/Sachsen-Anhalt

Eine Wanderung von Marbach bis Weimar - Schillers Orte und Landschaften
im Schloß Elisabethenburg in Meiningen / Thüringen

Die Rosenstraße in Berlin - Die Bildhauerin Ingeborg Hunzinger
in Nonantola/Italien

Eine Wanderung von Marbach bis Weimar - Schillers Orte und Landschaften
in der Casa de Cultura "Friedrich Schiller" in Bukarest/Rumänien



Eine Wanderung von Marbach bis Weimar - Schillers Orte und Landschaften
in Rudolstadt/Thüringen

2008

vergrößernThe Faces of Eve
Bible Museum, Tel Aviv (Israel)
Internationale Gruppenaustellung mit 64 Künstlerinnen aus Israel, Irland, Rumänien, Groß Britannien, Deutschland, Kanada, Österreich, den USA,
der Schweiz, Argentinien (Exhibition of painting, sculpture and photography)
Aus der Serie "New York 2000" - Marylin Monroe, sw Foto, 40 x 40 cm

2007

Goethes Sizilien
Lüdenscheid, bei der Deutsch-Italienischen-Gesellschaft, Sparkasse
Potsdam, Stadt- und Landesbibliothek - über die Ausstellung berichtet PNN Online

Brandenburgische und Berliner Dorfkirchen
Berlin - Waldkapelle im Hessenwinkel

Nördlich von Abbey und Tweed - Th. Fontanes Schottische Wanderungen
Bad Saarow, Ausstellung und Lesung in der Bücherei
Rendsburg (Schleswig-Holstein), Museen im Kulturzentrum

Liebesgaben - 12 Künstlerinnen stellen liebenswerte Arbeiten zu Weihnachten aus
(8 Fotos s-w, 40 x 40 cm, aus der Serie "New York 2000")
Berlin-Mitte, Inselgalerie

2006

Die Harzreise von Heinrich Heine
Berlin-Mitte, Inselgalerie www.inselgalerie-berlin.de
Im Rahmen einer Gruppenausstellung "Heine Reisen" (Fotoausstellung mit Texten)



Die Kindheit im Harz, der Brocken irgendwo da drüben, nie erreichbar. Sagen und Märchen über Harz und Brocken verzauberten die Kindheitsgedanken. "Die Harzreise" von Heinrich Heine, Kameras und große Erwartungen im Gepäck bestieg ich dann endlich zum ersten Mal den Blocksberg und erblickte staunend die Teufelskanzel! Abenddunst am Fuße des gewaltigen Berges; der Abendhimmel war feurig, die Hexen schienen zu feiern.

Unterschiedlichste Landschaften durchstreifte ich auf diesen Zeitreisen, die Spur des Poeten fand ich, außer der Krieg hatte sie zerstört oder der Mensch böse eingegriffen.

Einhundertzweiundsiebzig Jahre vor mir wanderte Heinrich Heine von Göttingen aus, über Clausthal und Goslar auf den sagenumwobenen Berg und erzählte seine ironischen, gar spöttischen, oft auch romantischen Erlebnisse und Geschichten.

Christel Wollmann-Fiedler, 2006

2005

Ein Spaziergang von Marbach bis Weimar - Schillers Orte und Landschaften

Montbeliard (Frankreich) - Bibliotheque Municipale
Potsdam - Stadt- und Landesbibliothek
Weimar - Stadtbücherei
Frankfurt/Main - Freies Deutsches Hochstift, Frankfurter Goethe-Museum (s. Artikel in der FAZ vom 15.11.2005)




Between Hudson and East River – New York 2000
Berlin-Treptow, Kulturbund

2003

Nördlich von Abbey und Tweed – Schottische Wanderungen
Ribbeck/Havelland

Sphinx und Pegasus - Die Bildhauerin Ingeborg Hunzinger
Berlin-Mitte - Inselgalerie

Zwischenbilanz: Berlin-Mitte 1991-2001 (Detail)
Berlin - Restaurant "Linus" am Bayerischen Platz

2002

Goethes Sizilien
Weimar - Stadtbücherei

Die Bildhauerin Ingeborg Hunzinger
Nonantola bei Modena (Italien) - Villa Emma

2001

Zwischenbilanz: Berlin-Mitte 1991-2001
Wust bei Schönhausen an der Elbe - Kornspeicher

2000

Nördlich von Abbey und Tweed – Schottische Wanderungen
Neuruppin - Landgericht

Friedhofsimpressionen - Jüdische Grabsteine in Deutschland
Duisburg - Salomon-Ludwig-Steinheim Institut für Deutsch-Jüdische Geschichte

1999

Goethes Sizilien

Hier ein Text dazu von Christel Wollmann-Fiedler

1998

Dahme, Spree, Nuthe, Notte...? - Spreeland
Jüterbog - Stadtbibliothek

Nach-Wanderungen durch die Mark Brandenburg '94
Neuruppin - Heimatmuseum
York (Großbritannien) - Goethe-Institut

Nördlich von Abbey und Tweed - Schottische Wanderungen
Zeuthen - Desy Institut
Potsdam - Landesbibliothek
Glasgow (Schottland) - Goethe Institut (Brief an Susanne Abegg)

1997

Nach-Wanderungen durch die Mark Brandenburg '94
Bonn - Landesvertretung Brandenburg
Brüssel - Verbindungsbüro des Landes Brandenburg bei der EU

1996

Nach-Wanderungen durch die Mark Brandenburg '94
Potsdam - Landesbibliothek
Hamburg - Staatsbibliothek,
Wust bei Schönhausen an der Elbe - Während der ‘Summerschool’

Nördlich von Abbey und Tweed - Schottische Wanderungen
Während der ‘Summerschool’ in Wust bei Schönhausen an der Elbe

Dahme, Spree, Nuthe, Notte...? - Spreeland
Zeuthen - Desy Institut

1995

Lande Löwenberg - Liebenberg und seine Umgebung
Teehaus von Schloß Liebenberg

Nach-Wanderungen durch die Mark Brandenburg '94
Schloß Gusow (Oderbruch)
Straßburg - Vorstellung der Neuen Bundesländer (hier: Brandenburg) im Europäischen Parlament

Dahme, Spree, Nuthe, Notte...? - Spreeland
Cottbus - zur Jahrestagung der Fontane-Gesellschaft

Nördlich von Abbey und Tweed - Schottische Wanderungen
Berlin-Tiergarten - Staatsbibliothek

1994

Nach-Wanderungen durch die Mark Brandenburg '94
Berlin-Tiergarten - Staatsbibliothek